- Ikke nu igen... - På knæ for Genbrugskyklopen!
Vi indledte en genbrugsprogram for fem år siden.
Dwight præsenterede os for sin ven Genbrugskyklopen.
Hej. Jeg er Genbrugskyklopen.
En mælkekarton kan bruges som urtepotte.
Året efter gjorde han virkelig noget ud af det.
Hvem har lagt hård plastik i spanden til blød plastik?
Året efter begyndte Genbrugskyklopen at tage form.
Genbrugskyklopen drukner jer i jeres overvandede græsplæner.
Så blev hans fiktive planet angrebet af noget andet fiktivt.
Genbrugskyklopen vil have hævn.
Han tog afstand fra Jordens dag og lovede at tilintetgøre planeten.
- Se. Det er Genbrugskyklopen. - Genbrugskyklopen ødelægger!
Blev du ikke dræbt af forureningsenhjørninger?
Det er ønsketænkning.
- Aerosolspray skader miljøet. - Mennesker skader miljøet.
Genbrugskyklopen skaber en ny verden til vores barn.
En verden, hvor man kan være det, man ønsker.
Gud velsigne dig og dit kolde robothjerte.
Godt. Hvad så med det her?
- Fint. - Det skal være bedre end fint.
Hvad nu hvis jeg bliver siddende og bare nikker ydmygt?
- Så skjuler jeg ansigtet. - Du ligner en, der skider.
Alan Brand er firmaets direktør, hvis man nu går op i titler.
Han har inviteret moi til New York for at deltage i aktionærmødet.
Jeg skal sidde med bestyrelsen på scenen, og de skal præsentere mig-
- som den mest succesrige filialchef, de har.
Så vender Michael Scott sig om og vinker til publikum, der går amok.
Mine damer og herrer. Fra Scranton, Pennsylvania.
Michael "Maskinen" Scott!
- Spring piruetten over. - Jeg hadede piruetten.
Jeg laver den ikke. Jeg lavede den kun, fordi jeg klarede bølgen.
Jeg laver ikke en piruet... forstået?
Det er ikke en piruet. Jeg snurrer bare. Jeg tager måske en snurretur.
Det langsigtede problem er dårlige investeringer.
Det kortsigtede problem er, at firmaet mangler penge.
- Giv mig bare hovedpunkterne. - Det fik du.
- Kan du kondensere dem? - Ikke mere.
- Limousinen er her. - Det er en Town Car.
De har bedre vridningsmoment...
- Han sagde limousine... - Der holder en limousine her.
Michael, se her.
- Mand! - De sendte en limousine.
En Town Car er ringe. Firmaet sender en, når det har problemer.
Firmaet sender en limousine, når der er noget, der skal fejres.
I dette tilfælde tror jeg, at vi fejrer mig.
Vent.
Mand. Du spøger.
- Hvor meget kan den køre? - I tv kører de til skolebal i dem.
Typisk, at ledelsen bruger penge på den salgs. Sikke nogle nødder.
- Nogle af os kan faktisk lide nødder. - Lægmuskler her.
- Hvor er jeg misundelig. - Du bør være misundelig på dig selv.
Du er inviteret, du er inviteret... ligesom dig og dig...
- Der er otte pladser. - I limousinen.
- Jim og Pam, og Ryan plus gæst. - Nej, tak.
Jeg tager den, når du er færdig.
Dunder Mifflins aktiesymbol er DMI. Ved du, hvad det står for?
Dum, mindre begavet idiot. Det skal man være for at eje en aktie i det.
Jeg mener, at bestyrelsen er mig svar skyldig.
Gid, ruderne ikke var tonede, så man kunne se os.
- Mon nogen har dyrket sex herinde? - Det lugter sådan.
Der er puder... Det sæde er større end min seng.
- Ja! Ja! - Hvem leger med knappen?
Kan du indføre vores kundeliste i Outlook?
- Hvorfor, når firmaet går konkurs? - Så har vi alt samlet i et program.
- Det går konkurs. - Det er ikke sikkert.
- Lad os nu vente og se. - Ja. Skal vi vente og se først?
Nej... Lad os bare gøre det nu.
Hvad gør du, hvis nogen spørger om noget?
- Så svarer jeg. - Jeg spørger om noget.
Noget let, så han kan sige noget sjovt.
Michael Scott, hvordan driver du Dunder Mifflins bedste filial?
For svært. Sig, at du hedder Zamboni.
Så siger jeg: "Vi er vist ude på glat is." Jeg siger noget lignende.
- Det er din store dag. Kom nu. - Gud... Så er det nu.
Mr Scott? Laurie. Tak, fordi du kom. Følg med.
Selv tak. Kald mig... fortsat mr Scott.
- Jeg følger dig op til loungen. - Så kommer I ikke længere.
Held og lykke.
- Mine herrer... Tak. - Efter dig, mr Scott.
Michael. Godt, du kom. Hvordan gik turen?
- Alle tiders. Sublimt. - Godt. Nu skal jeg præsentere dig.
Alan Brand, vores direktør. Michael Scott, filialchefen i Scranton.
- Rart at møde sig, Michael. - Det er en ære.
- Kongresmedlem Chris O'Keefe. - Deres Eminence.
Har I spørgsmål, så stil jer op bag mikrofonerne i gangene.
Af vejen.
Undskyld. Undskyld. Undskyld.
Forbistret!
Hvad...? Godt.
Jeg ville stille spørgsmålet tidligt-
- så jeg kunne hente nogle kasser med skjorter. Jeg har en skjortefyr.
Tænk, hvor mange penge de har brugt på lokalet.
Undskyld. Jeg ville vride halsen om på bestyrelsen.
- "Det her er så enkelt." - Gør det. Stil dig op i køen.
Sikken god ide. Og miste mit job? Nej, tak.
Vil du ikke fortælle dine børnebørn, at du forsvarede dig-
-under USAs største finanskrise?
Hvordan skal han få børnebørn?
- Har I beskyttet præsidenten? - Nej.
Madonna? Obama-tvillingerne? En berømt person?
Vi må ikke drøfte det. Nelly Furtado.
Godt, mine herrer. Klar?
Rock'n'roll.
Dunder Mifflin er et stærkt foretagende.
Vi kommer gennem krisen som et mere strømlinet firma.
- Det er ikke så sjovt. - Nej. For vi går konkurs.
Tror du, at vi går konkurs?
De er meget vrede.
Aktionærerne skal styrke bestyrelsen...
- Jeg skal på wc. Holder du min plads? - Nej. Det gør han ikke.
- Kender du ikke til konsekvenser? - Det tager kun et øjeblik.
Hvis bare og kun var nødder og slik, ville hver dag være Erntedankfest.
Der er mange lyspunkter i Dunder Mifflins fremtid.
Et af dem er her hos os i dag.
Michael Scott, Scranton-kontorets filialchef.
I disse urolige tider har Michael sørget for faste indtægter.
Vi takker dig alle, Michael.
Et andet lyspunkt i vort landskab er genbrugsanlægget i Milford.
Er du lige kommet tilbage fra frokost?
Bob og jeg var på Capello's. Jeg blev småfuld.
Det burde du ikke fortælle, og du bør ikke spise frokost i to timer.
Michael går ikke op i den slags.
Det gør jeg, og jeg er i lige så høj grad som Michael jeres chef.
- Hvad griner I ad? Jeg er kundechef. - Men du er ikke chefen.
- Du kan jo ikke fyre folk. - Hvem...? Hvem har sagt det?
- Det kan vi ikke afsløre. - Ryan.
Hvem har hørt rygter om, at jeg ikke bestemmer så meget som Michael?
- Rygter spredes. Jeg deltager ikke. - Hvem har hørt det fra Ryan?
Tæller mail? I så fald... ja.
Jeg er chef ligesom Michael, og jeg kan gøre det samme som Michael.
Hvem tror, at jeg har lige så megen magt som Michael?
Jeg glemte at støtte ham. Den var tæt på.
- Sikke nogle amatørspørgsmål. - Du burde sige noget.
Du skal være tro mod dig selv. Vær ikke en svans.
Jeg kan mobilisere folk. I high school skabte jeg oprør mod prøver.
500 elever sprang den afsluttende prøve over.
Jeg fortrød og tog den. Jeg fik 1.220. Jeg har altid fortrudt.
Jeg føler mig vemodig.
Alle kæmper og arbejder i weekenderne for at rette op på skuden.
- I er forbrydere. - Hov... De er ikke forbrydere.
De er søde. De inviterede mig her i dag.
Jeg var oppe i deres suite og fik gratis mad. Det smagte skønt.
Ved I, hvor søde de er? De sendte en limousine hen for at hente mig.
- Limousine? - I er korrupte.
Rolig. Rolig. Vær venlige at tie stille!
Vi vil gerne høre jeres spørgsmål.
Elsker du hende, eller elsker du tanken om hende?
Jeg ved det ikke, min ven.
Jeg straffer ham. Skal jeg fyre ham?
- Kan du fyre folk? - Jeg ved det ikke.
- Jeg kan råbe ad ham foran folk. - Det kan jeg ikke forestille mig.
- Du har hørt mig råbe. - Jeg har hørt dig komme med udråb.
Du sagde engang: "Vi parkerede herovre!"
Det var æbleplukkerdag. Jeg var glad for at finde bilen.
En perfekt slutning på en perfekt dag.
Du finder vel ud af det.
Vi holder 15 minutters pause, så svarer vi på flere spørgsmål.
I har ikke sagt noget, og vi er ved at gå konkurs.
Det sker ikke. Vi kommer tilbage med nogle svar.
- Hvad? - Hvilke svar?
Jeg ved, at I er vrede på mig og dem...
Hvordan vil I redde firmaet?
Godt. Vi går ud og holder en pause og kommer tilbage med en plan.
Vi kommer tilbage med en 45-dags plan.
45 dage til at få os på rette kurs igen!
45 punkter. 45 dage med 45 punkter. Et punkt per dag.
Følger vi de 45 punkter, kører firmaet igen.
Det garanterer jeg jer for!
Og limousinedamen...
Vi bliver fuldstændig kuldioxidneutrale!
Jeg elsker jer, New York!
Jer!
Ryan, hvordan går...?
Jeg har lavet fem udgaver i mit hoved.
Sådan.
Jeg er perfektionist. Jeg vil helst ikke lave en lorteudgave.
Man skal bare indføre data.
Du har en tydelig vision. Vil du prøve?
Jeg ved, hvad problemet er. Du virker distraheret.
- Der er problemet. - Jeg ved, hvad der kan hjælpe.
- Godt, at du er proaktiv, Jim. - Lad mig vise dig det.
- Det begynder at ligne noget. - Hvad skulle det forestille?
- Du skulle vinke. - Jeg gjorde mere end som så.
- Hvad skal vi nu fortælle dem? - Vi forklarer planen for dem.
Der er ikke nogen plan.
Nu skal du bare høre: Vi bruger 45-dages planen.
Dag 45: Firmaet reddet. Dag 44: Hvad har I? Vi har en 15 minutter.
- Undskyld? - Din første indskydelse. Råb det.
- Hvem fanden er det her? - Fyren, der fik gang i publikum.
- Alle blev så glade. - Og hvad så?
Godt. Jeg kender en mexicansk fyr.
Han er et matematisk geni. Han ved alt om økonomi og tyrefægtning.
- Jeg ringer og beder om en tjeneste. - Ring ikke til nogen.
- Jeg sender en SMS. - Lad være med at sende SMS'er.
Det er gjort.
Der er han jo. Kom ind. Mine herrer, det er Oscar...
Vær ikke genert. Dette er Oscar Martinez.
Lad mig præsentere dig for folk. Stil dig herop.
Oscar er revisor på Scranton-kontoret.
Han har et forslag til, hvordan vi kommer ud af denne situation.
Jeg tror, det her hjælper. Vent her et øjeblik.
Må jeg bede om alles opmærksomhed?
Du skal koncentrere dig og ikke blive forstyrret af at forstyrre folk.
Lad mig vise dig dit nye kontor...
Fint, ikke? For et veludført... eller ikke-udført arbejde.
Jeg går i gang nu. Jeg arbejder over i aften. Jeg er ked af det...
Du er en fin fyr. Det føles større indefra. Nyd det.
Er der internet...?
Fortæl dem det, du fortalte mig. Det er genialt.
Fortæl dem om betalingsoverskud... og om at sælge ejendomme...
Det er gode sager. Rigtig gode sager. Oplys dem.
Jeg føler ligesom mr Scott, at vi er i gode hænder, kyndige hænder.
Det sagde du ikke til mig!
Han var mere velformuleret. Det var meget bedre.
- Det her går rigtig godt. Tak. - Godt...
Halløj. Hvad laver du?
- Jeg bad ikke om at komme herop. - Det var pinligt.
- For mig. - Og for mig! Du ydmygede mig.
Godt...
Sikken spild af SMS. Lad os tale kolde fakta.
Vi er ilde stedt. Vi har vist ikke en plan.
Jeg kan gå ud og fortælle vitser. Kongresmedlemmet kan gå med...
Er han vores bedste kontorchef? Hvor slukker man for den idiot?
Jeg er ikke en idiot.
Mit kontor har gang på gang haft de bedste salgstal.
Jeg har selv vundet mere end 17 Dundie-priser.
Jeg forsøger bare at hjælpe. Det er dig, der er idioten.
Det er herligt at blive hædret af sit firma.
At ens chefer siger: "Godt gået!" Det er det, det handler om.
Han kan tage bussen. Han har fået sin limousinetur.
Det er det, det handler om. Ikke frynsegoderne.
Frynsegoderne? Dem kan jeg sagtens undvære.
Limousiner er til dem, der tjener penge til firmaet.
Ikke til dem, der mister millioner og ikke har en plan. Vi går tidligt.
Kør, kør!
Det er trods alt kun os, der har noget at fejre.
Scranton, Scranton, Scranton!
Dunder Mifflin!
Herren med briller.
Dwight Schrute, Scranton-kontoret. Jeg har stået i denne kø hele dagen.
Hvis denne kø er et tegn på, hvordan firmaet bliver drevet-
-så er vi ilde stedt.
Tak. Netop! Jeg ved det.
Jeg vil bare sige, at jeg tror, at der er andre alternativer!
Såsom at trække et nummer ligesom hos slagteren.
Hvad med en hurtig kø til hurtige kommentarer på højst ti ord?
Det er meget mere effektivt.
Eller reb, som man kan holde fast i...
Tak. Tak for dine forslag.
Ja.